米蘭傢俱展（Salone Internazionale del Mobile）甫落幕，設計大師今年發表的作品是不是突破以往，還是後繼無力地老調重彈，總是設計迷津津樂道的熱門話題。不過，米蘭傢俱展的最大可看性可不僅止於會內展，踏出主展場的大門，才會發掘來自世界各地「設計 × 藝術 × 工藝」的跨界表現。
其中由義大利Milano Makers所策劃的 “ SHAREING DESIGN ”中，發現了質樸金屬製品、卻在細節之處無不充滿濃厚職人魂的一角，他們正是來自日本新潟縣燕三条「工場的祭典（工場の祭典／Tsubame-Sanjo Factory Festival）」。
「工場的祭典」起先是在2013年秋季，以日本新潟縣燕三条區域地方工場的OPEN HOUSE與WORKSHOP為活動主軸的地方城市工藝活動，敞開大門邀請一般大眾、專業採購以及設計師，近距離與職人師傅對話，並實際用雙手去體會原物料與後製產品的個別溫度，感受地方區域的獨特魅力。
地方城市的老化問題燃起職人魂的使命
燕三条指的是日本中部新潟縣的「燕市」與「三条市」，在一般的印象中，新潟縣是出產全日最好吃越光米的魚米之鄉、同時也是滑雪勝地。事實上，新潟的礦業、原油產業也很發達，其中燕市與三条市出產的金屬加工品，像金屬食器類的產品可是佔全日本的90％！走一趟設計迷熱愛的淺草合羽橋道具街（かっぱ橋道具街），隨手拿起的廚具、刀具或是食器，八九不離十可能都是出自燕三条地區。
但是，具備高度製造技術的燕三条地區，仍然逃不了地方城市人口老化、勞動力外移的窘境，面臨後繼無人、技術失傳的傳承問題。雖然先前也曾嘗試過舉辦相關的活動以宣傳地方工場，但都因未能串聯起各區域而無疾而終。為了打破困境，三条市的一位職人站了出來！不能讓他們所自傲的製造技術在這一代失傳，摒棄成見與來自東京的顧問共同提出了「工場見學」的點子。
將原先被視為機密的製作現場敞開大門，邀請大家一起來參與製作的過程，從一般的大眾到專業的設計師、採購都能從中體會到工場的魅力。耐心讀到這裡，不知道你是不是和我想的一樣：不過就是很常見的觀光工場模式嗎？ 
沒錯！支持展覽活動的核心就是這麼簡單，但最令人佩服的是發起的職人不僅整合鄰近區域的工場力量，並且向三条市政府提案，作為這貧瘠觀光資源的城鎮，以「燕三条地區為全日本物品製造的聖地」的目標，成為三条市的發展項目之一。東京這邊也不遑多讓，由DesignTide山田遊所屬的method為綜合監修，SPREAD設計小林弘和、山田春奈為藝術指導，並加入公關與編輯群於團隊之中，各司其職並發揮各自的影像力，迅速地在東京與其他各大城市展開宣傳。
於是，在13年的10月2日到6日間，集結號召54家工場、製作所參與這次的企畫，短短的五日，燕三条地區湧入進萬名的參觀人潮，職人師傅深知自己的使命不單單只是把東西做好，更要將工場成為地方的觀光資源而努力，親切地向來訪的人們介紹與說明。不論是報紙、電視或是網路媒體都紛紛報導了「工場的祭典」，並且拿下日本一般財團法人地域活性中心，第18回故里宣傳活動大賞（ふるさとイベント大賞）的選考委員特別賞。
最棒的是，活動結束之後，有工場收到了志願加入成為學徒的履歷表，也有職人收到「真希望可以成為燕三条區域住民」的回饋，也讓實行委員會決定要延續這樣的力量，將在今10月2日至5日展開第二回「工場的祭典」。期待今年秋季，也來一趟新潟美酒、溫泉與工場見學的小旅行吧！
Know More:
燕三条工場の祭典
官方網站 kouba-fes.jp
facebook. www.facebook.com/koubafes
twitter. twitter.com/koubafes
--
2014-05-19後記
這篇稿其實寫得很容易，基本上是翻譯（笑）不過這個活動的本身卻讓我思考了很久。
其實，這一趟來到日本的最主要目的，就是想知道到底為什麼一樣的事情，日本人做就好像比較厲害？關於工場的祭典，說穿了其實就是地方版的workshop和open house，為什麼一樣的宗旨與方式，最後燕三条的工場祭典可以受邀到米蘭展呢？這一點，我覺得我還沒有驗證完成，但我相信這不是種族的問題。
--
本文同步刊載於MOT / TIMES
沒有留言:
張貼留言